И тут я поняла, что я соскучилась не только по Хайду, но и по той немногочисленной части фандома, с которой встретилась. Я видела их всего то несколько часов, и что? Я скучаю по ним больше, чем по тем же одноклассникам. Вот блин, такого я не ожидала, на самом деле.

@темы: life

---

Спокойной ночи мне :3 Когда же наконец настанет день, то есть ночь, или не важно, когда он мне приснится. Я уже соскучилась, как давно это было...

@темы: vamps european tour 2013

---

Оригинал: www.verdammnis.com/interviews/Vamps/VAMPS_INTER...

Новый альбом Вампс выйдет осенью при сотрудничестве с Spinefarm Records / Universal Music. Он называется «Sex Blood Rock 'n Roll», на диске будут перезаписанные на английский и ремиксовые песни с предыдущих альбомов Вампс. По такому случаю, VerdamMnis повстречался с группой в студии l'Olympia, Paris (FR) прямо перед их выходом на сцену.

Q: Какая разница между созданием новых песен и перезаписыванием старых?

Hyde: Хмм... Эти подходы абсолютно разные. Хотя и создание новой песни кажется трудным делом, перезапись старых версий все же проще. Как по мне, это был довольно интересный вызов. Записывая альбом, мы хотели улучшить звук, повысить его качество, сделать его сильнее и конечно, подогнать его под вкусы и желания иностранных слушателей, что является нашей основной задачей. Как для музыкантов, это весьма интересный опыт.

Q: Насколько для вас было трудно переписать лирику песен на иностранный и при этом не потерять их первоначальную суть?

Hyde : Хмм... Звук и мелодия во всех версиях практически одинаковы. Я работал с переводчиком, который помог мне довести дело до конца, помог успешно закончить работу. Для каждой песни он давал мне список английских слов, которые были бы синонимами для японского текста, и уже из них я выбирал те, что больше бы отображали первоначальный смысл. Наверно, это была самая сложная часть работы над альбомом. Мы изо всех сил старались сохранить первоначальный смысл, историю, звучание и атмосферу каждой песни.

Q: Где Вы черпаете вдохновение для лирики? О чем Вы больше всего любите писать?

Hyde: Что касается лирики, я не думаю, что тут есть какой-то определенный объект вдохновения. К каждой песне я подхожу по-разному. Мое вдохновение появляется тогда, когда я пишу музыку. Просто самопроизвольно. У меня всегда есть что сказать, но что-то определенное приходит именно в момент написания. Сама музыка вдохновение для лирики.

Q: Западные люди, которые интересуются японскими музыкальными группами, жалеют, что японские артисты взяли тенденцию бросать петь на японском и начинают на английском. Они думают, что из-за этого музыка теряет свои преимущества, смысл (в плане, когда переписываешь текст с японского на английский теряется смысл), силу и искренность. Вы не боитесь разочаровать своих фанатов, исполняя песни на английском?

Hyde: Хмм... довольно трудно ответить на этот вопрос. Мы знаем, что самые ярые поклонники хотят слушать песни я японском. Однако, мы стремимся к тому, чтобы распространить наш музыку, и мне кажется, что японский язык - это тормоз для нашей цели. Мы находимся в нише рынка - музыка на японском даже отдельный жанр. Я не знаю, почему именно, но так и есть. Наши японские песни всегда будут существовать и мы будем продолжать их писать. Но, как говориться, сейчас мы стремимся к большей и многонациональной публике, и для преодоления барьера английский язык необходим.

Q: Кажется, имидж группы для вас очень важен. Почему?

Hyde: I am going to bitch-talk and I am sorry for that ( laughs ). (вот как так. что за bitch-talk еще такой?) Я думаю, что имидж группы - это картинка, которая безусловно является ее отражением. Те музыканты, которые позволили себе не обращать на это внимание, или просто ничем не отличаются, для меня не интересны, в отличии от тех, кто работают над имиджем вокруг их музыки (т.е. имидж сочетается с музыкой и образует нечто целое и особенное, как-то так). Они (те, кто забил на имидж) не законченные и не совершенные. Можно создавать хорошую и красивую музыку, но при этом быть ужасным и толстым, упс... (смех), но они менее привлекательны, чем те группы, которые играют в полную силу и отличаются благодаря своему упорному труду над имиджем.

Q: Похоже, у вас есть особый интерес к вампирам. Что вам больше всего в них нравится?

Hyde: Должен признаться, я отождествляю совой образ жизни с их. Я считаю себя вампиром (вот это поворот). Уверяю вас, я не пью кровь, но я пью много вина.. в день (смех). Для меня вампиры представляются как совершенный образ романтического героя. Я люблю девушек, женщин. Они вдохновляют меня. С утра я иду спать и живу ночью. Вампиры красивы, загадочны и элегантны.

Q: Давайте поиграем в маленькую игру. Я буду говорить слова, а вы будете описывать картинку, которая возникает у вас в голове. Sex? Blood? Rock'N'Roll?

Hyde: Ох! Да, хорошо. Секс? Это слово заставляет меня думать о выступлении, об ощущении, которое возникает, когда играешь на сцене перед людьми, которые любят тебя и
ценят то, что ты им предлагаешь. Это сильное чувство. Это ни на что не похоже. Кровь? Вино, а если обобщеннее - алкоголь. Способ регенерации. Rock'N'Roll? Слова говорят сами за себя. Это музыка и все то, что она может предоставить. Мое хобби, причина моего существования.

Q: Что для себя вы нашли в Вампс, то, чего не было в других проектах?

Hyde: С Вампс у меня меня появилась возможность разрабатывать внешний облик, сделать более завершенный имидж и контролировать себя. Легкая (на восприятие, полагаю) , а так же более тяжелая (в музыкальном плане) и рок-н-рольная музыка. Художественно выражаясь (artistically-speaking), с Вампс у меня есть порыв и я абсолютно свободен

K.A.Z : Да, легкая, а так же живая (веселая) музыка.

@темы: перевод, vamps 2013

---

"Зачаровывает. Переманивает на свою сторону. Я никогда к нему ничего подобного не чувствовала. Я видела его 3 минуты и потом два часа и я скучаю по нему так, будто я с ним лет 10 вместе прожила и тут он уехал."

Just us two

@темы: Dream, vamps european tour 2013

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

То потрясающее чувство, когда читаешь отчет за концерт и ты больше не страдаешь, что не видел ничего подобного, а наконец радуешься и за себя и за всех, что мы видели это ^o^ Это как освобождение от чего-то тяжкого. Хотя теперь мне будет хотеться все больше и больше, но не будет никакой зависти any more. И это прекрасно, ненавижу это чувство.

@темы: life

---

Впрочем, может кто-то уже переводил или вовсе не надо, мне надо зато.

Q: "Sex Blood Rock'n'Roll" альбом лучших песен для Японии, но для всего остального мира это новый диск. Как к вам пришла идея сделать такое?
Хайд: Я всегда хотел выпустит альбом подобный этому, это и послужило причиной выпустить его в разных странах. Лучший альбом нацелен на зарубежную аудиторию. И сейчас лучшее время для того, чтобы это сделать.
Q: Как вы записывали его?
Хайд: Я первый выбрал 13 песен с наших первых альбомов. Потом я обсудил это с Казом и мы сошлись в 13ти песнях. Мы договорились об их порядке (на самом деле туплю с этой частью), перезаписали весь вокал, и к тому же переписали лирику на английский.
Q: Когда и где вы записывались?
Хайд: Кажется где-то в апреле или мае... Апрель? Май? В Японии и работа была закончена в Лос Анджелесе.
Q: Ваш альбом очень разнообразен. Где вы находите вдохновение?
Хайд: (окей, тут тоже мне что-то не дается) Я писал свои песни, думая о том, чтобы весь мир смог их слушать, а потом просто собрать их в один уникальный альбом.
Q: Вы записали кавер на песню Дэвида Боуи Life on Mars...
КАЗ: Мы включили ее в альбом, потому что это очень популярная песня и ее знают во всем мире. Мы хотели, чтобы это была зацепка для кого-нибудь, кто не знает нас - они услышали кавер VAMPS и спросили "кто это" и пошли слушать нашу музыку. Мы слушали Дэвида Боуи в детстве и переделывая эту песню под стиль Вампс, она получилась очень крутой, так что мы хотим, чтобы как можно больше людей услышали эту песню.
Хайд: Я хочу быть его возраста (зачем?)
Q: Кровь ваш наркотик?
Хайд: Кровь? (ащщщ, как круто он это сказал ) Да, скорее всего для нас кровь - это алкоголь. Вместо вина. Мы прекрасно себя чувствуем и без алкоголя. (ну оно и видно алкоголь не единственный подниматель настроения)
Q: Что на счет обложки альбома?
Хайд: Значение? Хммм.. я люблю черепа и это один из тех, что я нарисовал сам. Когда я смотрю на этот череп, он придает мне уверенности (смелости, может)
Q: Вы будете давать концерт в популярном клубе Olympia в Париже. Какие ощущения?
Хайд: Мы слышали, что это историческое место, так что я счастлив
Q: Как вы будете делать сетлист?
Хайд: Мы хотели бы сыграть весь альбом, так что мы думали на счет чего-то особенного. (special menu. особое меню. особое меню концерта, вот так вот). Мы надеемся, что зрителям понравится.
Q: Есть ли у вас сообщение для французских фанатов?
Хайд: Для меня всегда было мечтой отправиться в тур с первым мировым релизом, поэтому я с нетерпением жду того момента, когда смогу показать вам потрясающее шоу.

@темы: перевод, video, vamps european tour 2013

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мне передается какой-то общее безнадежное настроение других. И мне это не нравится, потому что у меня все хорошо, и кое-кто просто занимается какой-то фигней. Причем практически все одновременно. Доходит даже до того, что умная, рассудительная девчонка начинает говорить, что она пуста и никому не интересна. Вот это безысходность.

@темы: life

---

Теперь моя душа спокойна. Пусть криво и косо и скорее только наброски, но я сделала это. Сколько во мне держалось это желание рисовать... 4 дня и так и не прошло, удивительно. Обычно оно улетучивается почти сразу.

@темы: fan

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Напряжение достигло высшей точки. Выезд через 4 часа. Теперь я чувствую немного реальности. То чувство, когда люди испытывают перед отъездом. Не знаю, может есть для него какое-то название, но вот у меня сейчас то чувство. Значит я уезжаю. А то, что встреча ждет меня завтра я не могу поверить.
Я, наверно, в жизни ничего так не ждала. Не верится, что эта неделя закончилась. Наконец-то.

@темы: Dream, vamps european tour 2013

---

О боже. Завтра! Завтра я уезжаю, а там время уже будет лететь, дорога, книга, музыка все что я так люблю *-* Сейчас все кажется невероятно волшебным, магия, вокруг одна магия! Снова на меня невероятно успокаивающе действуют инструметалки, млею просто. И где-то внутри легкое напряжение в ожидании чуда. Перед глазами стоит сцена и маленький Хайд, который надрывается в рычании. И я до сих пор не верю, что все так близко. И, скорее всего, не буду верить даже за 5 минут до.
Кажется, я даже на половину не готова. Ни как не готова. Мне не нравится моя одежда, в которой я буду на концерте, мне еще столько всего надо купить, а еще отрастить ногти и волосы, сбросить пару кг. И морально подготовиься, понять таки, что это самое высшее счастье. Я никогда и ничего не ждала 3 года с таким желанием. И даже странно - это счастье уже, казалось, самым недостягаемым. Каждый раз ускользало из под моей руки. А теперь я его схватила и не отпускаю. Но я будто чувствую, как оно там трепыхается. Но я не хочу это чувствовать, завтра - это долго, но уже не так, как, например неделю назад. Эта неделя была целой жизнью. Я не знаю, как я ее пережила.
А сейчас у меня 6 пар, даже желания повеситься нет, ибо завтра все закончится. Быстрее, быстрее, быстрее...

@темы: Dream

---

И я скажу, что линзы - это идеально. Я чувствую себя человеком. Я настолько отвыкла видеть себя в зеркале без очков, что не узнаю себя совсем. Это невероятно круто - ходить без очков и все видеть. Ничего не чувствовать и просто видеть. Прекрасно. Правда, боюсь, это таки на пару дней, и дальше мам не согласится меня финансировать... Пичаль беда, за пару дней я успею привыкнуть к этой прекрасной вещи. Тем временем осталось 4 дня без этого. Этот почти закончился. Следующие два дня пролетят и не заметят, я надеюсь. Надеюсь, что мои одногруппники смогут ускорить время. Сделают то, что я не могу делать.

@темы: Dream, life

---

За это меня теперь многие ненавидят

@темы: gif, life

---

И таки да, единственный мужчина в моей жизни. В большинстве своем потому что не достигаемый. Но он такой прекрасный и любимый *-* 6 дней ^o^

@темы: Dream, gif, vamps 2013

---

Пришло его время. И простит меня Хайда перед самым самым. Но сегодня ночью я буду рисовать Коннора. Как-то это странно. Раньше я боялась, что обращая внимание на кого-то другого я смогу оставить Хайда и вообще о нем больше не вспоминать. Теперь я не боюсь и наоборот ищу кого-то нового. Нет, нет, персонажи из игр, книг и прочие это фигня. Я до сих пор fall in love with Эцио, Гарретом и прочими и прочими. Мне приятно про них вспоминать, представлять например того же Гаррета, кстати надо будет как-нибудь нарисовать этот образ, но они всего лишь персонажи, к тому же кое-кто из законченных серий. Они больше ничего не представляют. А я пытаюсь искать кого-то настоящего. Например Депеши. После концерта я прониклась к ним глубочайшей любовью и теперь их музыка похожа с музыкой Хайда, в плане она не надоедает. Я могу их слушать неделями, месяцами, но потом, включая их снова, я буду рада их услышать. Точно как Хайда. И если бы раньше меня это пугало, сейчас я даже немного радуюсь. Меняюсь, расту, я не знаю с чем это связать.
Я нереально рада, что сейчас моя жизнь не заканчивается на Хайде и информации о нем, это как-то примитивно. Я перестала себя ограничивать в чем-то. Последнее время я отказалась от ненужных мне самой обязанностей, которые я сама себе придумывала, вгоняя себя в рамки и называла это "строгим принципом". У меня остались принципы, но вполне радостные. Но я больше не ограничена и открыта для новых открытий. Вот такие вот дела.
Кстати, осталась неделя. Крыша едет и я уже в Германии. Вот прям вижу их улицы, площади, клуб, зал, Хайда... Эх, но я все равно не верю, до сих пор не могу поверить. Ведь такого не бывает...

@темы: Dream, life, Game,desu

---

Чем больше я такого вижу, тем больше я уверена, что это никогда не закончится. А вообще что это я. Сегодня я вдруг (на самом деле ничерта не вдруг) поняла, что у меня не обязательно должно быть ВСЕВСЕВСЕ подряд, что нужно и что не нужно, что половина просто занимает место и я могу оставить только то, что мне нравится, потому что я давно уже не админ и у меня больше нет обязанности все это хранить... так что, можно сказать, я освободилась от тяжкого груза, которы висел на моей жестком диске. И теперь у меня нет всего подряд, а осталось только то, что мне нравится больше всего. И теперь я думаю, что надо поменьше давать людям и побольше оставлять себе самой. Хватит уже, я уже достаточно нахваталась.

@темы: l'arc~en~ciel, life